La imagen, grandilocuente y teatral, pasó a convertirse en uno de los iconos del fotoperiodismo de todos los tiempos. Está cargada de la impronta de la Guerra Civil en España, cuyo territorio fue disputado por ideologías antagónicas. La foto de Robert Capa (Endro Friedmann) ha servido para alimentar una visión romántica de la que se creía era la lucha entre el bien y el mal pero, en una de esas, es apenas una puesta en escena.

La fotografía, nada inocente por cierto, muestra a un soldado que pareciera morir abatido por una ráfaga de ametralladora en el campo del honor y al estilo de Hollywood: de manera tan heroica como conmovedora.

Publicada por primera vez en la revista francesa Vu el 23 de septiembre de 1936 bajo el subtítulo "Comment ils sont tombes" ("Cómo ellos son muertos") y, diez meses después, en la norteamericana Life del 12 de julio de 1937 para ilustrar el articulo "Death in Spain: The Civil War has taken 500,000 Uves in one year" (Muerte en España: la Guerra Civil se cobró 500.000 vidas en un año). Esa foto fue la puerta de ingreso a la celebridad de Endro Friedmann, quien por entonces comenzaba a utilizar el seudónimo de Robert Capa.

Era un joven ambicioso de 23 años de edad que, con el tiempo, demostró ser el más importante corresponsal de guerra de la historia, ofrendando su vida en Indochina, en 1954. En ese sentido, su valor y coraje no pueden ser puestos en duda en lo más mínimo, ni tampoco el sentido épico y trascendente de sus imágenes que están entre las mejores de la historia del fotoperiodismo.

Pero no es sobre su persona donde existen dudas, sino en relación a una imagen que plantea algunos interrogantes.