Vagos recuerdos de Capa

Robert Capa ofreció diferentes versiones de cómo hizo la foto, que han sido compiladaspor el crítico e historiador de fotografía Luca Pagni.

La "historia oficial"dice que el 5 de septiembre de 1936, en el Cerro Muriano, Robert Capa logró fotografiar a un miliciano anarquista en el instante que es herido de muerte. Historiadores ponen en duda su veracidad y otros la defienden a capa y espada. Sigue siendo la mayor polémica en torno a una foto.

En una relata que permanecía al cubierto en una trinchera mientras los "franquistas estaban tirando con una ametralladora" y que "de tanto en tanto, un grupo saltaba fuera cuando recibían la orden de conquistar la posición de los nacionalistas". En un determinado momento, dice que sacó un brazo fuera de la trinchera empuñando la Leica, apuntó y cuando sintió partir la carga de los milicianos, hizo la foto.
Pero en setiembre de 1937, al diario New York World-Telegram había dado una versión diferente: el miliciano había saltado fuera de la trinchera seguido por Capa y, al iniciarse el fuego de la ametralladora, automáticamente hizo la foto, cayendo a la derecha del cuerpo del miliciano abatido.
Una tercera versión, del mismo Capa, cuenta que conocía al miliciano, con quien solía hacer bromas y que se habían puesto a correr hasta que en un determinado momento lo encuadró con la cámara y de improviso una ráfaga de ametralladora lo abatió.
Después, envió el rollo a París, para que fuera revelado, y alregresar a Francia tres meses más tarde se sorprendió al haberse convertido en un "fotógrafo famosísimo".